Voici un extrait vidéo,
que j'ai filmé à Avignon, le 21 juin 2000, lors de l'inauguration
de l'expo 'Métamorphoses' de JMJ. Ce jour, était organisée
une rencontre avec l'artiste, des enfants de la région avaient
été invité, mais aussi une vingtaine de fans (invités
via jarre.net).
Au cours de cette discussion, JMJ raconte un peu mon parcours et il
précise TRES clairement que je dirige son nouveau site Jarre.net,
en remplacement de Jarre.com de Sony.
|
Here is
a video i have recorded in Avignon, on june 21st, 2000 when we went there
with JMJ for the opening of his 'metamorphoses' exposition.
That day, a meeting and talk with JMJ was organised with children of avignon
but also for about 20 fans (invited via Jarre.net).
During that discussion, JMJ told them about me and how we met and finally
worked together.
He clearly mention that i am in charge (with bart) of the new site, Jarre.net,
that will replace the old jarre.com of sony !
As it is all in french, here is a translation:
JMJ: for instance, you were telling me about Akhenaton, or I.A.M,
make all possible to meet him
Bignath: it is possible !
JMJ: yeap, that is the way it works :-)
the problem is...listen..i will tell you about her (her = bignath :-))
i will tell you a story:
she is following me since...almost since i start my carreer !
bignath: since 20 years in fact !
JMJ: yeap..she was a child ! she had no real means, she is leaving
in Châteauroux (France)
and she is ressourcefull and managed to make it to follow me !
and today...she is the person in charge of my internet site.
You know what it is ...my internet site, on the web
So, she is in charge of the site, she is actually building a new site
to launch it really soon, in about 1 month.
I used to have another one, Jeanmicheljarre.com (made by sony) but it
was oki 5 years ago...
a child: what is the url ?
JMJ: Jeanmicheljarre.com
bignath: or maybe .net
JMJ: or .net...probably jarre.net
it is better .net than .com :-)
Christophe jouanneault (a jarre fan invited by
Jarre.net) : so your site will change ?
JMJ: yes, things will change
Christophe jouanneault: it is not nice, it is
only in english...
JMJ: yes, things will change. for 6 months now, the site
JD (another fan) : i confirm, it is crap !
JMJ: yes, i know, but it is not my fault !
bignath: we are working to make a better one
JMJ: the problems is that sometimes, the artist have a site, but made
by the record company
and then, it is crappy, only in english,...no french, so now they (bignath
and her team) are working on it, to replace the old site by a brand
new one much better.
bignath: (to the kid) this to proove you, it is
possible !
JMJ: she has been following me everywhere, if doors were closed,
she entered by jumping by
the windows...it was then impossible not to notice her :-)
she was everywhere :-)
(...)
|